Dans l'allée, les fleurs sont empaquetées dans un papier blanc. Les zones floues sont dues au mouvement des passants. Au fond, la Conciergerie et la façade du Palais de Justice sont en réfection. Ses échaffaudages sont bien visibles. Par contre, il n'apparaissent plus sur la photographie 1_9 . On date donc cette vue de fin 1853.
At the foreground, see the flowers in white pack. The Blurred areas are due to the moving of persons. At the background : the Law Courts and the "Conciergerie".
Vue prise de la tour nord de Notre Dame. Les maisons au premier plan ont été rasées pour la construction du nouvel hôtel Dieu. Un peu plus loin, la place du Châtelet est en réfection. La présence de la pompe Notre Dame permet de dater la photo : tout début 1858 ou avant. (Le Journal Le Siècle du 25 mars 1858 : «La démolition de la pompe Notre-Dame est aujourd'hui à peu près terminée. Il ne reste plus debout que le vaste appareil de charpente qui soutenait les deux étages de maçonnerie (...)». Au fond, le village de Montmartre.
You can see the Chatelet place, the Notre Dame pump (removed in early 1858), Saint Jacques tower, Saint Eustache church, and on the background, Montmartre village.
© Francis Dupin 2000-2024. Toute reproduction interdite sans l'autorisation écrite de l'auteur.
All rights reserved.