Conception, réalisation, propriété : Francis Dupin, Paris.
L'objectif de ce site est de partager des connaissances. Sans publicité, il n'utilise aucun procédé de traçage externe de l'activité, ni de comptage de la fréquentation.
Le javascript mis en œuvre ainsi que les cookies ne sont utilisés que pour faciliter la navigation et l'affichage. Le site peut fonctionner sans, en mode dégradé cependant.
Design, production, property: Francis Dupin , Paris.
The purpose of this site is to share knowledge. It does not include any advertising and does not use any process for tracking activity or audience counting.
The javascript implemented as well as the cookies are only used to facilitate navigation and display. The site can work without, in degraded mode however.
Tous les contenus sont entièrement originaux.
Aucun n'est généré, même marginalement, par une intelligence artificielle.
Les traductions anglaises sont celles de l'auteur, aidé des traducteurs en ligne classiques.
All content is entirely original.
None is, even marginally, generated by artificial intelligence.
The English translations are those of the author, assisted by populars online translators.
Le site internet est entièrement financé par son auteur/propriétaire, et ne contient aucune publicité.
The website is fully funded by its author/owner, and contains no advertising.
© Francis Dupin 2000-2025. Toute reproduction interdite sans l'autorisation écrite de l'auteur.
All rights reserved.
