La première ascension du Géant a lieu au Champs de Mars le 4 0ctobre 1863 et se termine vers Meaux. La seconde qui se déroule en présence de l'Empereur, se termine mal : Il se pose à Hanovre 16 heures plus tard, après avoir subi un trainage de 16 km. Nadar reconstituera la scène de la catastrophe dans son studio, pour réaliser une peinture très réaliste, mainte fois reproduite dans les livres. Le petit ballon à droite est nommé dans l'Illustration le « Grand ballon des fêtes ». ( cf les articles dans le journal "L'Illustration" : 10 Octobre 1863 p.250 à 252 ; 24 Octobre 1863 p.275; 7 Novembre 1863 p.318 et 320.)
The fist take off occured the 4th October 1863. The second one - 18th October 1863 - finished tragically near Hanovre 16 hours later : the balloon is draged on the ground for 16 km.
Ancienne fête de barrière qui a pris de l'ampleur, la foire au pain d'épice se tenait le long du Cours de Vincennes chaque année pendant trois semaines à partir du jour de Pâques, indique J. Hillairet (in dict. historique des rues de Paris).
Ancient fair standing at the entry of Paris, during 3 weeks after Easter.
Les bains Deligny étaient installés dans la péniche qui servit au retour les Cendres de Napoléon aux Invalides. L'aménagement et la décoration luxueuse dans un style oriental est l'oeuvre de l'architecte Alphand. Amarrée à proximité du Pont de la Concorde, elle a subi plusieurs incendies, dont le dernier en 1953. Ses malheurs continuent, puisqu'elle sombre mystérieusement le 8 juillet 1993 à l'aube. A l'arrière plan, on distingue une arche du Pont de Solférino (1859-1960).
The baths Deligny -only for men- have taken place in a craft near the Concorde Bridge. Very famous for their luxury, they have burnt several times. It goes down in the Seine mysteriously in July,8 1993.
© Francis Dupin 2000-2023. Toute reproduction interdite sans l'autorisation écrite de l'auteur.
All rights reserved.
]
[
]
