Au premier plan : le Moulin Vieux. Au fond : le moulin Neuf.
At the foreground : the «Old windmill», at the background : the «New windmill».
Prise de vue : vers 1853. Au dos, manuscr au crayon dans la longueur : « Le Moulin de la Galette à Montmartre ». Au premier plan : le Radet. Au fond : le Blute-fin. Seuls ces deux moulins subsistent aujourd'hui, profondément modifié pour le Radet.
The Radet (Foreground) and the Blute-fin (background), circa 1853. Only these two windmills are in place today.
Prise de vue : vers 1853. Au dos, manuscr. au crayon dans la longueur : Effet de Neige à Montmartre. La vue est prise de la rue Norvins, en regardant vers l'Ouest.
Du moulin le plus proche au plus éloigné :
From the foreground to the background :
L'histoire des moulins de Montmartre est terriblement complexe et mouvementée : non seulement ils ont été déplacés à plusieurs reprises, mais encore leur nom a changé. Précisions : Le Radet n'est pas visible, caché par la Petite Tour. Pour le Moulin des Prés, c'est une hypothèse. André Maillard propose 1828 comme date de démolition ! (cf. Lydia Maillard. Les Moulins de Montmartre et leurs meuniers. 1981).
© Francis Dupin 2000-2010. Toute reproduction interdite sans l'autorisation écrite de l'auteur.
All rights reserved.